平田恵子の ABC南風
    
Vol. 1 Ayam (アヤム=鶏)
バタオネ先生のインドネシア語の部屋CHIKOの写真deインドネシア    CHIKOのちょばちょばクイズ
KEIKOのとにかくインドネシア      |
平田恵子のSEXY BALI ABC南風
ちょばちょばインドネシア語・マレー語
インドネシア語講座バリガムラン講座バリ舞踊講座書籍通信販売コラム舞踊家・演奏家派遣
レンタル衣装通訳・翻訳旅行武道インドネシア語検定



 朝早くから日射しはまぶしく、路上に置かれたチャナン(お供え)は、干涸びかけていた。ぶらぶらと村を散歩してやってきたパサール前の駐車場を横切っていると、プラスチックばけつの中でなにやら動くものがある。 

  クックと小声で鳴いている羽艶もよい生きた鶏3羽、お供え用の花びらと香草、やし油1瓶が、無造作というかきっちり持ち帰り状態にあったのだ。「あらま、買われちゃったのね、キミタチ(Ah! Sudah dibeli, ya!)」と顔を覗くと、うちの利発そうな1羽と視線があった。トサカもあざやかで、目も澄んでいる。すぐに「あ!」。

 この日は、ガルンガンという先祖迎えの最重要な行事の2日前。 日本でいうと「盆」行事にあたり、バリ島では「ガルンガン」と「クニンガン」という盆行事がある。祖先の霊がこの世に降りて来る日がガルンガンで、しばらくこの世に滞在し、クニンガンの日にまた天国に戻っていく。

 そういえば、道すがら、なんとなく多くの人が、脚を縛った鶏をぶら下げて歩いていたワケではある。ガルンガンの祭礼料理に、アヤムは欠かせない。(日本のお正月におせちが必須であるように)つまりは、48時間以内に、とびきり新鮮でおいしいayam panggang(ロースト・チキン)かsate ayam(焼き鳥ピーナツソース添え)、lawar ayam(削ったココナッツ、野菜、肉を和えたもの)などの祭り料理になってしまう運命なのだった。油もたっぷりあるから、gorengan(揚げ物)にもされるのだろう。

 逃がしてやりたくもあるが、そうもできず、足を止めている私を、光の中でおかっぱ頭の女の子が見つめていた。それにしてもバリ島の人口は約300万人、島民の90%がバリ・ヒンズー教徒で、ガルンガンを盛大に祝う。ということは、いったい何万羽のアヤムが昇天するのだろうか?神聖なるガルンガンも、アヤムにとっては最大の厄日かもしれない。

  ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

   平田恵子さんの詳しいプロフィールについてはこちら♪
   >>>http://www9.ocn.ne.jp/~sexybali/index.html

平田恵子さんのコラムは毎月数回発行のINJメールマガジン(INJメルマガ)にてご購読いただけます。購読ご希望の方は、住所、氏名(フリガナ)、電話番号、メールアドレスをinfo@injcc.comまでご連絡ください。登録完了後に発行されたINJメルマガからご購読いただけます。

>>THIS PAGE TOP   >>SEXY BALI ABC TOP