平田恵子の ABC南風
    
Vol. 16 Pacar (パチャール=恋人)
バタオネ先生のインドネシア語の部屋CHIKOの写真deインドネシア    CHIKOのちょばちょばクイズ
KEIKOのとにかくインドネシア      
平田恵子のSEXY BALI ABC南風ちょばちょばインドネシア語・マレー語
インドネシア語講座バリガムラン講座バリ舞踊講座書籍通信販売コラム舞踊家・演奏家派遣
レンタル衣装通訳・翻訳旅行武道インドネシア語検定



 仰向いた男の脇に、女がやってきて、彼の額に小さくキスをした。

 それから女は、ビキニのブラをとってたわわな乳房を太陽光線にさらし、ビールを飲みはじめた。ときどき、気分にまかせてというか、寝ている男をからかうように、胸板やほっぺに小さいキスをしては、またビールを口に。男は、白日夢の底に沈んでいるのだろうか。身動きひとつしない。そのうち彼女は、隣のサンベッドにうつぶせになって、ペーパーバックを読みはじめた。

 pacarは「恋人」。Aku cinta kamu.で、「愛してる」。”Aku cinta kamu. Waktu tidur juga, aku tetap cinta kamu. (愛してるわ。あなたは、眠っているときだって、私に愛されているのよ)”「ほら、こんなに大好きなんだから。チュ」そんなつぶやきが聞えてきそうな、静かなる恋人たちの午後。あのイヤミのないおしゃれな仕草は、どうもパリジェンヌか?

 さわさわ。やしの葉が、風音をたてている。軒先から垂れている赤紫のブーゲンビリアはゆっくりと揺れ動き、中庭では燃えるようなハイビスカスが目にまぶしい。バリでは、ホテルから1歩も外出せず、テラスやプールサイド、木陰に置かれたサンベッドで、読書したり昼寝したりで一日をすごすこともある。
 後日、プールサイドでがつがつカップラーメンを食べているカップルがいて、これにはがっくり。外国人だと思ったら日本人だったのでさらに落ち込んでしまった。恋人同士のロマンや遠慮って、ないのですかね(日本からカップラーメン持って来たような話でした)。

****************

平田恵子のSEXY BALI常設展のお知らせ

場所:Laki a Go Go (ラキ・ア・ゴーゴー)
東京都千代田区鍛冶町1-6-7
Tel 03-5256-2717
* JR神田南口から徒歩1分。

月〜木曜 11:30〜24:00
金酔う日  11:30〜05:00
土曜日  16:00〜23:00
休店日   日曜・祝日
* DMハガキ持参で、10%割引(ランチ除く)きます(INJ事務局に置いてあります)。

ただいま、SEXY BALI 展示にちなみバリフェアを開催中。
NYイースト・ビレッジ風なアジアン料理酒場で、2階をメインにA1ポスター拡大11場面のバリ光景と原画を常設展示しています。エスニック料理を食べながら、アートフルなBali Timeをお楽しみください。地鶏のエスニックサラダ バリ風690円 /牛肉とパパイアの炒めもの620円/ビール〜カクテルまで酒類多種/平均予算3500円

  ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

   平田恵子さんの詳しいプロフィールについてはこちら♪
   >>>http://www9.ocn.ne.jp/~sexybali/index.html

平田恵子さんのコラムは毎月数回発行のINJメールマガジン(INJメルマガ)にてご購読いただけます。購読ご希望の方は、住所、氏名(フリガナ)、電話番号、メールアドレスをinfo@injcc.comまでご連絡ください。登録完了後に発行されたINJメルマガからご購読いただけます。


>>THIS PAGE TOP   >>SEXY BALI ABC TOP