Ruang Bahasa Indonesia Bapak Bataone No.30
バタオネ先生のインドネシア語の部屋 No. 30

No.30.
PEMBENTUKAN KATA DENGAN UNSUR LAIN (II)

11. eks
Pembentukan kata baru dengan kata eks memberi makna “bekas” atau “mantan”. Penulisannya tidak dipisahkan dari kata berikutnya.
ekspacar = mantan pacar      ekspegawai = bekas/mantan pegawai
ekspetinju = mantan petinju   eksnarapidana = bekas narapidana

12. ekstra
Pembentukan kata baru dengan kata ekstra memberi makna “di luar”. Penulisannya tidak dipisahkan dari kata berikutnya.
ekstrakurikuler = (kegiatan yang) berada di luar program yang tertulis dalam kurikulum
ekstramarital = (hubungan seks) di luar nikah
ekstraparlementer = di luar parlemen

13. intra
Pembentukan kata baru dengan kata intra bermakna “di dalam”, “bagian dalam” Penulisannya tidak dipisahkan dari kata berikutnya.
intrakalimat = ada di dalam kalimat
intraorganisasai = dalam organisasi

intrauniversiter = (kegiatan) dalam perguruan tinggi

14. super
Pembentukan kata baru dengan kata super bermakna “sangat”, “lebih tinggi” atau “di atas”. Penulisannya disatukan dengan kata berikutnya.

supersibuk = sangat sibuk               superstar = mahabintang
supernatural = adikodrati;alam gaib   supercepat = luar biasa cepat

15. semi
Pembentukan kata baru dengan kata semi bermakna “setengah” atau “sebagian”. Penulisannya disatukan dengan kata berikutnya.

semifinal = menjelang final
semiresmi = sebagian resmi

semipermanen = dibuat untuk jangka panjang, tetapi tidak permanen

16. adi
Pembentukan kata baru dengan kata adi bermakna “unggul”, “besar”. Penulisannya disatukan dengan kata berikutnya.

adikarya = karya agung    aditokoh = tokoh utama
adimarga =  bulevar        adidaya = adikuasa

17. nara
Pembentukan kata baru dengan kata nara bermakna “orang”. Penulisannya disatukan dengan kata berikutnya.
narapidana = terhukum     narasumber = informan

18. swa
Pembentukan kata baru dengan kata swa bermakna “sendiri”. Penulisannya disatukan dengan kata berikutnya.

swakelola = pengelolaan sendiri
swalayan = pelayanan sendiri

swasembada = usaha mencukupi kebutuhan sendiri
swakarya = hasil karya sendiri


19. pasca
Pembentukan kata baru dengan kata pasca bermakna “sesudah”. Penulisannya tidak dipisahkan dari kata berikutnya.

pascapanen = masa sesudah panen
pascaoperasi = sesudah menjalani operasi

pascasarjana = tingkat pendidikan sesudah sarjana
pascareformasi = keadaan sesudah reformasi

20. purna
Pembentukan kata baru dengan kata purna bermakna “selesai”. Penulisannya tidak dipisahkan dari kata berikutnya.

purnabakti = pensiun 
purnawirawan = pensiunan tentara atau polisi

purnajual = pelayanan penjualan lebih lanjut setelah transaksi (pascajual)
purnatugas = keadaan setelah berakhir masa tugas


Kata-kata bilangan bahasa Indonesia yang diserap dari bahasa Sankrit merupakan unsur terikat, yaitu penulisannya diserangkaikan dengan kata berikutnya.

eka = satu; tunggal     ekakarsa = satu kehendak; satu niat
                        ekamatra = satu dimensi

dwi = dua         dwibahasa = bilingual
           
dwifungsi = fungsi ganda

                      dwiganda  = rangkap; dobel

tri = tiga           triwulan   = tiga bulan; satu kuartal
                       tripartit   = tiga pihak
           
tripod = kaki tiga (kamera)

catur = empat    caturwulan = empat bulan
           
caturwarga = empat warga

                 caturtunggal = empat unsur yang menjadi satu

panca = lima      pancaindra = lima jenis alat perasa
                       pancasila = lima asas negara Republik Indonesia
                      pancawarsa = peringatan lima tahun

sapta = tujuh      saptadarma = tujuh kewajiban
                       saptapesona = tujuh jenis usaha pemerintah yang meliputi
                      aman, tertib, bersih, sejuk, indah,
                      ramah-tamah, dan kenangan untuk
                      menarik wisatawan berkunjung ke Indonesia

dasa = sepuluh   dasawarsa = peringatan sepuluh tahun
                       dasasila  = sepuluh ketentuan dasar
                      dasalomba = perlombaan pada cabang olahraga atletik yang
                    terdiri atas sepuluh nomor


Demikian penjelasan singkat mengenai pembentukan kata dengan unsur lain. Perludiperhatikan bahwa hampir sebagian besar kata baru yang dibentuk itu merupakan unsur terikat, artinya dalam penulisannya diserangkaikan dengan unsur berikutnya.


>>THIS PAGE TOP   >>RUANG BAHASA INDONESIA TOP