| 1. 私とあんたら(Antara)の間には特別な関係が・・・ |
antara = 〜の間に |
| 2. 包丁は朝（Asah）のうちに研ぐ方がいいよ |
saah = 研ぐ |
| 3. お父さんにあや（Ayah）まりなさい！ |
ayah = 父 |
| 4. バサー(Basah)っと水がかかり濡れてしまった |
basah = 濡れる |
| 5. 太っ腹だから支払う時に倍やる(Bayar)よ！ |
bayar = 払う |
| 6. ブラジャー（belajar）について勉強したい |
belajar = 勉強する |
| 7. 何？茶番(cabang)劇をしてんの？ |
cabang = 支店 |
| 8. 離婚はつらい（Cerai）よ〜ん！（泣） |
cerai = 離婚 |
| 9. 彼は突然にダダッ(Dadak)とやってくる |
dadak = 突然 |
| 10. うわあ！ダラー（Darah）と血が出た！！ |
darah = 血 |
| 11. いい絵をかけるように頑張る(Gambar)ぞー！ |
gambar = 絵図、画像 |
| 12. 玩具(Ganggu)で遊んでいる子供の邪魔をするな |
ganggu = 邪魔する |
| 13. そこをグリグリ(Geli)されるとくすぐったいヨ〜ン |
geli = くすぐったい |
| 14. 先生と生徒がグル(Guru)になっているようだ |
guru = 先生 |
| 15. 彼のプレゼントは本当にハデやぁー（Hadiah）！ |
hadiah = プレゼント |
| 16. 飛んでくる蚊を追い払う(Halau) |
halau = 追い払う |
| 17. 私はハスラー(Hasrat)になりたいと願っている |
hasrat = 願う |
| 18. ハワ(Hawa)イの空気はとても澄んでいる |
hawa = 空気 |
| 19. ひたむ(Hitam)きに働いて顔が黒く日焼けした |
hitam = 黒い |
| 20. 借金の負担(Hutang)が大きい |
hutang = 借金 |
| 21. 魚を食べてはいかん(Ikan)ぜよ！ |
ikan = 魚 |
| 22. 僕はやはり美しいものがいいんだぁ（Indah) |
indah = 美しい、立派な |
| 23. 前政権の約束は暫時（Janji)保留に致します |
janji = 約束 |
| 24. 揺れるとカチャカチャ（Kaca)音がするガラス |
kaca = ガラス |
| 25. この豆は噛むとカチャン（Kacang)という音がする |
kacang = 豆 |
| 26. 周囲をクリン、クリリン(Keliling)と見回してみた |
keliling = 周囲 |
| 27. 待っておればそろそろ仕事が来るじゃ（Kerja)ろう |
kerja = 仕事 |
| 28. あんなこと言われてホント気持がくさる（Kesal)なー |
kesal = くさる、むしゃくしゃする |
| 29. 腹が減ったら菓子を食え(Kue) |
kue = 菓子 |
| 30. 自分の席が無いと苦しい(Kursi)ぞ |
kursi = 席 |
| 31. ラー油（Layu)をかけたらしなびてしまった！ |
layu = しなびる |
| 32. じっとしてないで、まず（Maju)進もう！ |
maju = 進む |
| 33. 熟すまでもう少し待たん（Matang）といかんよ |
matang = 熟した |
| 34. 明日はバラの花を見て回る（Mawar)予定だ |
mawar = 薔薇 |
| 35. 机のサイズをメジャー（Meja)で計ってみて |
meja = 机 |
| 36. 赤い炎がメラメラ（Merah)と燃えてる！ |
merah = 赤い |
| 37. 彼は港(Minat)に興味がある |
minat = 興味 |
| 38. 若いうちは無駄(Muda)なことも多い |
muda = 若い |
| 39. 無理(Murid)ばかり言う生徒 |
murid = 生徒 |
| 40. インドネシアでは春からセミ（Semi)が鳴く？ |
musim semi = 春 |
| 41. なな（Nanah)なんと、うみが出た！ |
nanah = 膿（うみ） |
| 42. 飯は無し（Nasi)です |
nasi = ごはん |
| 43. スポーツマンのおらぁラガー（Olahraga)だぞ！ |
olahraga = スポーツ |
| 44. へー！パーマン（Paman)におじさんがいるの？ |
paman = おじ |
| 45. うわーん、愛用のパター(Patah)が折れたー！ |
patah = 折れる |
| 46. 皿にパン（Sarapan)が乗っただけの朝食 |
sarapan = 朝食 |
| 47. やるなら、すぐらぁ！（Segera) |
segera = すぐに |
| 48. 下宿人はこんな所には住まん(Semang)よ |
semang = 下宿人、居候、雇人 |
| 49. スイカを買い忘れ、すまんか（Semangka)った？ |
semangka = すいか |
| 50. 手を抜かずにしかと(Sikat)磨きましょう |
sikat = 磨く |
| 51. ここを死に(Sini)場所と決めた！ |
sini = ここ |
| 52. スラッ（Surat)と書く手紙 |
surat = 手紙 |
| 53. おっ！体重がススッ(Susut)と減ったぞー！ |
susut = 減る、やせる |
| 54. 金があればたぶん（Tabung)貯金するだろう |
tabung = 貯金 |
| 55. ここはお客さんがたむ（Tamu)ろしている。 |
tamu = お客 |
| 56. 天国(Tengok)まで見舞いに行く? |
tengok- 見舞う |
| 57. 魚を食べる時は骨を取らん（Tulang)とね |
tulang = 骨 |
| 58. ウア〜ン（Uang)！お金を落としたよ〜（泣） |
uang = お金 |
| 59. 彼女が何をしたとしても、笑う(Walau)のは失礼だ |
walau (pun) = 〜としても、〜けれども |
| 60. 彼が夜勤(Yakin)の仕事を全うすると確信している |
yakin = 確信する |
61.62.
午後３時は昼 ? それとも夕方？ それ(sore) が 思案(siang) のしどころだ！ |
siang = 昼 |
| sore = 夕方 |
| 63. コチョコチョ（Kocok) かき混ぜる |
kocok = かき混ぜる |
| 64. 日本ではゴシゴシ、ｲﾝﾄﾞﾈｼｱではゴソゴソ(Gosok) こする |
gosok = こする |
| 65. 作文しても作曲しても、全くもうからん（Karang) よ |
karang = 作文する、作曲する |
| 66. そこを、ガリ（Gali) ッと掘ってみなさい。 |
gali = 掘る |
| 67. よけるのがえらく（Elak) うまいねぇ！ |
elak = よける、避ける |
| 68. 馬に乗るなんてくだ（Kuda) らない。 |
kuda = 馬 |
| 69. 最初はムラムラ（mula-mula) したけど、今は大丈夫 |
mula-mula = 最初は、初めは |
| 70. 音楽好きの彼はラップ（Lap) を口ずさみながら拭いている |
lap = （雑巾等で）拭く |
| 71. あそこにちっちゃく(Cicak) 見えるのがやもりです。 |
cicak = やもり |
| 72. 節約もいいけど、絶対にヘマ(Hemat)するなよ。 |
hemat = 節約する |
| 73. 牛（Usir) を追い出してしまい、うしろめたい。 |
Usir = 追い出す、追い払う |
| 74. そんなところにドアを付けるなんてピント（Pintu) はずれだ |
pintu = ドア、扉 |
| 75. 現在の状況はどう？気に(Kini) なっているのだ。 |
kini = 今、現在 |
| 76. 家に引きこもってないで、たま（Taman）には公園に行こう。 |
taman = 公園 |
| 77. 成果を早く知りたくて、思わず走る（Hasil）わたし。 |
hasil = 結果、成果、収穫 |
| 78. 忙しすぎて、ついつい表情もしぶく(Sibuk) なる。 |
sibuk = 忙しい |
| 79. 不正を行った彼は、会議で指弾（Sidang) された。 |
sidang = 会議 |
| 80. このハンバーグ（Hambar) は味がない。 |
hamba = 味がない。塩気がない。 |
| 81. この銀製品は安物でペラペラ（Perak) だ。 |
perak = 銀 |
| 82. ネクタイを出し(Dasi) ましょう。 |
dasi = ネクタイ |
| 83.あのような雲には滅多にめぐり会わん（Awan)。 |
awan = 雲 |
| 84. 少しでも成績が上がる(Agar) ようにしよう。 |
agar〜 = ように |
| 85. 調子のいい彼の口からお世辞がバサバシ(Basa-basi) 出る |
basa-basi = お世辞 |
| 86. 秋葉（Akibat) に行って結末を調べよう。 |
akibat = 結末 |
| 87. 「けち！」と言って、彼女は頬をプリッ（Plit) とふくらました。 |
plit = けち |
| 88. 彼の講義は説明が非常にクリアー(Kuliah) である。 |
kuliah = 講義 |
| 89. ロバ（Lobak) は大根を食べる？ |
lobak = 大根 |
| 90. このにらは、くちゃい（Kucai) 臭いがする。 |
kucai = にら |
| 91. うさぎはボクシングをするとクリンチ(Kelinci) がうまい。 |
kelinci = うさぎ |
| 92. 友達のいない孤独(Kodok) な蛙です。 |
kodok = 蛙 |
| 93. イルカがルンバ(Lumba) の踊りを競ってます。 |
lumba = 競う (lumba-lumba = イルカ） |
| 94.岬までの道順はとても単純(Tanjung) だ。 |
tanjung = 岬 |
| 95. ここが、オラの生まれた村でさぁ（Desa)。 |
desa = 村 |
| 96. ハウス(Haus) のカレーはのどが渇く。 |
haus = 喉が渇いた |
| 97. お日様が出るまで、待たはり（Matahari) まっか？ |
matahari = 太陽 |
| 98. 亀も酔っ払うと頭がクラクラ（Kura-kura) するのかな？ |
kura-kura = 亀 |
| 99. これまでの様々な苦難(Kenang) を思い出す。 |
kenang = 思い出す |
| 100. 何か重みが無く、チャラチャラ（Cara-cara) した様式だなぁ。 |
cara-cara = 様式 |
| 101. 荷造りをしようと思ったが、紐が足り(Tali) ないのだ。 |
tali = ひも |
| 102. 船をかっぱらう(Kapal) ヤツがいるとは！ |
kapal = 船 |
| 103. ナンカってジャックフルーツ？何か(Nangka) 馴染めない。 |
nangka = ジャックフルーツ |
| 104. 彼はムカ（Muka) っとすると、すぐ顔に出る。 |
muka = 顔 |
| 105. 生命の大切さ、尊さをジワ（Jiwa) っと感じる。 |
jiwa = 生命 |
| 106. 教会の建物の色はグレーじゃ(Gereja) |
gereja = 教会 |
| 107. 命令は彼がする（Suruh) ？ |
suruh = 命令する |
| 108. 僕が賃借の世話(Sewa) をします。 |
sewa = 借りる |
| 109. 番頭（Bantu）さんに手伝ってもらおう。 |
bantu = 援助する、助力する |
| 110. 「禁煙」とか行って、食べた後にタバコ吸ってら（Setelah） |
setelah = 〜の後で |
| 111. ヤツが犯した罪はドサ（Dosa）っとあるぞ！ |
dosa = 罪 |
| 112. 山の緑が非常（Hijau）に美しい。 |
hijau = 緑色 |
| 113. 「お願い！」と、手を合わせて嘆願（Tangan）した。 |
tangan = 手 |
| 114. 仕事も大事だが、たまには憂さ晴（Usaha）らしも必要だ。 |
usaha = 仕事、労働 |
| 115. 私の仕事は関税支払いの仲介（Cukai）です。 |
cukai = 税、関税 |
| 116. 街のかど（Kado）で、プレゼントを買いました。 |
kado = 贈り物、プレゼント |
| 117. 僕が生まれたのは、この土地だったなぁ（Tanah）。 |
tanah = 土地 |
| 118. 彼女の思考は常に明る（Akal）い。 |
akal = 思考、知恵 |
| 119. このご馳走はさじ（Saji）で食べよう。 |
saji = ご馳走 |
| 120. 相撲取が、ほっそりしたいなんて、乱心(Langsing）したの？ |
langsing = ほっそりした |
INJ HOME 
INDONESIA
HOME 
THAILAND
HOME 
LAOS HOME 
CAMBODIA
HOME 
MALAYSIA
HOME